君请看！那隆起的山脉，

　　多像男人的臂膀。

　　君请看！那奔腾的河流，

　　多像女人的情怀。

　　山容河，河容山。

　　山河之间生活着我们的祖先。

　　他们把自己的灵魂深深地埋在那里，

　　他们把家族的厚德代代地薪火相传。

　　我们就是山河的儿女，

　　黄土地就是我们的肤色，

　　高高隆起的山脉就是我们的脊梁。

　　绿野春风，

　　花开满堂。

　　祖先的歌谣在山谷里回荡，

　　您听！

　　“蒹葭苍苍，白露不霜。

　　所谓伊人，在水一方。”

　　我们热爱这里的山河，

　　我们热爱这里的家乡。

　　寒风袭来，

　　山野倔强。

　　祖先的战歌在大地里回荡。

　　您听！

　　“出不入兮往不反，

　　平原忽兮路超远，

　　首身离兮心不惩，

　　魂魄颜兮为鬼雄。”

　　我们热爱和平，

　　我们不惧怕战争。

　　狂风吹不倒那绵绵不断的山脉，

　　乌云撼动不了那刚毅不屈的山河。

　　远远望去那厚重的山脉就是高昂的龙头，

　　连绵不绝的山脉就是欲以腾飞的龙体。

　　富饶华夏大地，

　　亿万炎黄子孙。

　　纵横八万里，

　　上下五千年。

　　积跬步，至远程。

　　积小流，汇江海。

　　山河哺育我们的身体，

　　山河养育我们的智慧。

　　繁衍起一个伟大的民族，

　　华夏民族！

　　他读懂了大地的韵律，

　　他蕴含着大地的气节。

　　那历经沧桑的黄土地下面，

　　是亿万块坚韧无比的岩石硬骨。

　　汇聚成一股浩然龙气，

　　节节上升。

　　巍峨不屈，顶天立地。

　　山脉，内涵着我们中华民族的禀性，

　　博大庄重，高尊仰止。

　　江河，彰显着我们中华民族的情怀。

　　容纳百川，负重启航。